2022-01-21 10:50:38|已瀏覽:179次
學習掌握阿拉伯語曾是多少青年的夢想和追求,無論是在遍布全國的清真寺,還是為數不少的阿拉伯語學校,都有很多年輕人在苦背單詞、猛攻語法;還有為數不少的通過函授或自學的莘莘學子,孜孜不倦,前赴后繼,乃至一部分年輕人自費到北京專業的外語大專院校進修學習,花費了寶貴的時間和金錢。為了能夠說一口流利、地道的阿語,青年們付出的努力和艱辛是學習其它外語者所不能想象的,但大部分人卻最終沒能掌握這一語言,沒能達到掌握一門外語所必須達到的讀、說、聽、寫、譯而抱憾終生。
首先我想說句人們聽膩了的老話: 一個人要想學好阿拉伯語 ,必須有足夠的信心,必須堅信阿拉伯語是可以學好的。 實際上,連國外都有不少人相信中國人學外語是很有天賦的。當然,有信心還不夠,還必須有決心。因為阿拉伯語要學好不容易。必須準備花大力氣,下苦功。眼下,快餐文化流行,什么都急功近利,無論做什么都巴不得以極有限的投資就迅速獲得高額的回報。媒體也每每講些通過自學精通幾國外語的故事,讓很多學習外國寓言的人聽了無地自容,因為任何一個人也不敢說我外語什么都行了,那么“精通”二字只能夠是相對的。但冷靜下來想想,世界上恐怕很難有這種便宜事。近來,聽說市場上出現了不少諸如“應急阿拉伯語”,“阿拉伯語一學就會”,“阿拉伯語速成”之類的教材,我沒有認真進行過研究,但是我想只要還是“阿拉伯語”,總還得按規律來、總還得符合語言的一般規律,阿拉伯語的特殊規律和中國人學習外語的具體規律吧。“趣味”是一個好東西。生動活潑、豐富多彩的教材教法都有助于學習。但我不相信取巧,不相信僥幸,不相信速成,不相信跳躍。而現在不少初學者的問題恰恰就是缺少一種刻苦的精神,有些朋友總以為交點錢,上個培訓班,泡上一兩個學期;每星期心血來潮聽幾次課,考試時買個“快譯通”幫幫忙,就能學好阿拉伯語這純粹是誤解。名言道:“萬事開頭難。”不花足力氣,恐怕很難嘗到掌握一國語言的樂趣。 圖書短缺,教材單一,和外部世界信息不通。沒有足夠的阿拉伯語錄像、阿拉伯語電影也是一個空缺。從這個意義上說,“怎樣才能學好阿拉伯語?”這個問題的回答其實也很簡單:天下無難事,只怕有心人。用過去一句口頭禪說,就是:想學好阿拉伯語就必須“丟掉幻想,準備戰斗。” 說到克服困難的決心,最需要這種決心的時候大概就是阿拉伯語的入門階段了。入門關不好過。因為阿拉伯語學習中的種種困難,恐怕有80%都集中在這個階段。語音語法詞匯,聽說讀寫的技巧,都要在這個階段實現零的突破,打下基礎,養成習慣。難怪中外各種阿拉伯語教學法,大都圍繞這個階段的各種問題做文章。總之,“師父領進門,修行在個人”,這入門關過去了,下面文章就好做了。入門關能不能繞過去呢?不能,凡是想跳過入門階段的人,十個有五雙最終都成夾生飯。欲速不達,進退兩難。入門階段一定要踏踏實實來,一步一個腳印。這么做,當時覺得慢,事后卻會證明是多快好省的唯一途徑。學習材料不要越難越好。以為課本難,就是自己程度高,完全是錯覺。不如學得少些,但學得好些,將基礎打扎實。入門階段的任務很重。語音沒有一年半載的苦練,光靠注漢語拼音符號是不行的。基本語法,如名詞復數、動詞變位、時態、語態、形容詞、副詞的比較級最高級以及各種基本的句子結構,沒有一年半載的反復操練,也不會成為自己的東西。入門階段三千上下的詞匯都是基本詞、結構詞,不通過一、二年的艱苦練習,也很難真正掌握。而這些語言要素還要通通轉化成為聽說讀寫的實際技能。要做到這一切,不到一定的火候是不可能的。入門階段往往堅持不到底的另一個原因是:在這段時間里,實際上還沒有運用語言進行交流的能力。因此初學者往往看不到自己的進步,嘗不到甜頭。其實他們這時正在一步一步接近門檻。再堅持一下,就有可能柳暗花明豁然開朗。此時突然喪失信心,功虧一簣,實在可惜。入門階段一般可分成兩個部分:一個以語音為重點,一個以語法為重點。說到語法,有些初學者往往以為就是指語法的理論。這是一種片面的觀點。語法里是有不少條條,它們有明顯的指導作用和歸納作用。千變萬化的語言,一經點破,就成了有規律可循的東西,這當然給學習帶來了很大的方便。但語法理論在入門階段,不能不講,也不能多講。鉆得過早、過細、過深,不但會不必要地耗費時間精力,而且會產生不良后果。入門階段應強調技能訓練,突出的就是一個“練”字。所以與其坐在海邊反復讀游泳手冊,不如下海撲騰它一兩個小時。語法中多數條條并不難懂難記,但要熟練掌握就要千百次地苦練。有一些學理工科出身的初學者,往往習慣于從語法規則出發,然后以相應的規則組裝成句子。他們的毛病往往是過分強調理論,而忽視實踐。也就是說是過分重視知識,而忽視技巧。結果,有些初學者雖然每一個難句都能用語法分析得一清二楚,卻仍然聽不懂說不出,沒有運用語言的實際能力。所以,在入門階段,不宜打破沙鍋問到底,在一般情況下,不如把復雜的語法看成一些不同的句型去模仿。
注:尊重原創文章,轉載請注明出處和鏈接 http://www.hebeijilong.cn/news-id-17229.html 違者必究!部分文章來源于網絡由培訓無憂網編輯部人員整理發布,內容真實性請自行核實或聯系我們,了解更多相關資訊請關注小語種培訓頻道查看更多,了解相關專業課程信息您可在線咨詢也可免費申請試課。關注官方微信了解更多:150 3333 6050