2022-01-21 14:30:27|已瀏覽：341次
聯誦(liaisons)是法語入門時的一大難點，如果掌握不好，不僅影響發音，還會對聽力造成阻礙：明明認識的詞句，因為不熟悉聯誦，聽到的時候反應不過來。不過不用擔心，常見的聯誦規則并不復雜，只要多加留意和復習，通常A1階段結束以后，就不是什么大問題啦。本文整理的規則相對較全，內容偏多，不需要一口氣掌握，建議收藏，需要時查閱即可。
聯誦的情況分三種，強制聯誦、禁止聯誦和自由聯誦（即可聯可不聯）。
一、強制聯誦(Liaisons obligatoires)
1、限定詞（冠詞、數詞、主有形容詞等）和其后名詞之間：
un ami [œ̃nami]
des amis [dezami]
les amis [lezami]
mon ami [mɔ̃nami]
trois amis [trwazami]
2、前置形容詞和名詞之間：
bons amis [bɔ̃nzami]
petit ami [pətitami]
3、代詞和動詞之間：
ils ont [ilzɔ̃]
vous habitez [vuzabite]
ils aiment [ilzεm]
nous allons [nuzalɔ̃]
4、副詞和其后形容詞之間：
très utile [trεzytil]
trop étroit [tropetrwa]
plus intéressant [plyzɛ̃terɛsɑ̃]
這里的副詞主要指très, trop, plus, bien這類短副詞。以-ment結尾的副詞，跟后面單詞是自由聯誦，如drôlement enrichissante可以讀 [drolmɑ̃tɑ̃riʃisɑ̃t]或[drolmɑ̃ɑ̃riʃisɑ̃t]。
5、單音節介詞和其后單詞：
en Iran [ɑ̃nirɑ̃]
dans une heure [dɑ̃zynœr]
6、復合名詞和短語中通常要聯誦：
un pot-au-feu [œ̃pɔtofø]
mot à mot [motamo]
de temps en temps [dətɑ̃zɑ̃tɑ̃]
7、主謂倒裝結構中：
disait-on [dizεtɔ̃]
dit-on [ditɔ̃]
Est-il allé à Pékin ? [εtilaleapekɛ̃]
Ont-il reçu ma lettre ? [ɔ̃tilrəsymalεtr]
8、無人稱結構和強調結構（c'est, c'est… qui/que）中的est和其后單詞：
il est évident que [ilεtevidɑ̃kə]
c’est à voir [sεtavwar]
二、禁止聯誦(Liaisons interdites)
1、連詞et后面：
un fils et une fille [œ̃fiseynfij]
2、單數名詞后：
un cours intéressant [œ̃kurɛ̃terɛsɑ̃]
un enfant à problèmes [œ̃nɑ̃fɑ̃aprɔblɛm]
3、噓音h前：
un héros [œ̃ero]
4、復合名詞復數里的s：
des moulins à vent [demulɛ̃avɑ̃]
les arcs-en-ciel [learkɑ̃sjɛl]
les porcs-épics [pɔrkepik]
5、直陳式和虛擬式現在時tu人稱變位的es后：
Tu portes un habit vert. [typɔrtœ̃nabivεr]
Je ne veux pas que tu partes au Chili. [ʒənəvøpakətyparto∫ili]
6、oui, un, huit, huitième, onze和onzième前：
quatre-vingt-un [katrvɛ̃œ̃]
quatre-vingt-onze [katrvɛ̃ɔ̃z]
mais oui [mεwi]
huit中的h是噓音h，所以前面單詞不省音，不聯誦，但數字中例外，如dix-huit [dizɥit], vingt-huit [vɛ̃tɥit]，但quatre-vingt-huit [katrvɛ̃ɥit]和cent huit [sɑ̃ɥit]又是例外中的例外。
7、以y開頭的外來詞前：
un yacht [œ̃jɔt]
8、以-rd, -rt, -rs結尾的詞，d, t, s一般不跟后面單詞聯誦，而是r跟后面詞連音：
corps humain [kɔrymɛ̃]
de part en part [dəparɑ̃par]
Tu pars à huit heures. [typaraɥitœr]
nord-est [nɔrεst]
如果遇到主謂倒裝的情形，則還是要聯誦：
Quand dort-on ? [kɑ̃dɔrtɔ̃]
Quand sort-elle ? [kɑ̃sɔrtεl]
toujours和fort之后可以連音，也可以聯誦：
fort agréable 可讀成[fɔragreabl]或[fɔrtagreabl]
toujours utile 可讀成[tuʒurytil]或[tuʒurzytil]
雖然標準發音里nord-est不能聯誦，但會話中仍然可能聽到nord-est讀成[nɔrdεst]。
9、有標點符號隔開的詞之間：
Hommes, femmes, enfants, tous appréciaient cette musique. [fam ɑ̃fɑ̃]
10、不在一個節奏組內的詞：
Nous y croyons | et nous allons continuer à nous battre. （croyons和et之間不聯誦）
三、自由聯誦 (Liaisons facultatives)
除了上面提到的強制聯誦和自由聯誦，剩下的情況都屬于自由聯誦，不用特別記憶，我們可以看一些具體的例子：
1、復數名詞和其后形容詞或補語：
des histoires effrayantes [dezistwarzɛfrɛjɑ̃t]/[dezistwarɛfrɛjɑ̃t]
les personnes en question [pɛrsɔnzɑ̃kɛstjɔ̃]/[pɛrsɔnɑ̃kɛstjɔ̃]
les bateaux à voile. [batozavwal]/[batoavwal]
2、復數名詞主語和其后謂語動詞之間：
Mes amis étaient tous présents. [mezamietɛ]/[mezamizetɛ]
這種情況的聯誦僅限于雅語。因為Mes amis | étaient tous présents.有兩個節奏組，通常認為屬于禁止聯誦的情況。
3、助動詞（avoir, être, aller, devoir, pouvoir, aller, venir, falloir等）和后面的動詞：4、動詞和其后狀語或補語：
Je suis à table. [sɥizatabl]/[sɥiatabl]
Mon père est en ville. [ɛtɑ̃vil]/[ɛɑ̃vil]
Ils ont fait un plan. [fɛtœ̃plɑ̃]/[fɛœ̃plɑ̃]les manquements au devoir [mɑ̃kmɑ̃zodəvwar]/[mɑ̃kmɑ̃odəvwar]
les ennemies en fuyant [εnmizɑ̃fɥijɑ̃]/[εnmiɑ̃fɥijɑ̃]
6、非單音節的介詞, 跟其后單詞屬于自由聯誦，但à travers, selon不跟后面單詞聯誦：
après un bon repas [aprεzœ̃][aprεœ̃]
selon elle [səlɔ̃εl] 不聯誦四、聯誦中的變音
1、字母s,z,x聯誦時讀為[z]：
les hommes [lezɔm]
deux à deux [døzadø]
allez-y [alezi]
2、字母d聯誦時讀音為[t]：
grand homme [grɑ̃tɔm]
quand il [kɑ̃til]
3、鼻化元音（[ɛ̃]除外）聯誦時多加一個[n]音：
on aime [ɔ̃nεm]
en Iran [ɑ̃nirɑ̃]
un ami [œ̃nami]
4、鼻化元音[ɛ̃]聯誦時通常讀成[ɛn]：
plein air [plεnεr]注：尊重原創文章,轉載請注明出處和鏈接 http://www.hebeijilong.cn/news-id-17357.html 違者必究！部分文章來源于網絡由培訓無憂網編輯部人員整理發布,內容真實性請自行核實或聯系我們，了解更多相關資訊請關注小語種培訓頻道查看更多，了解相關專業課程信息您可在線咨詢也可免費申請試課。關注官方微信了解更多：150 3333 6050
