2022-02-21 10:07:03|已瀏覽:128次
1)通讀題干,進行英譯中在這個過程中,就會出現若干個小問題,比如題干中出現不認識的生詞。這該如何處理呢?
首先,不要害怕生詞,因為有時即使不認識的單詞也并不一定給讀題帶來困擾,我們在碰到生詞的時候,首先要猜測下單詞的讀音,不論發音是否正確,而不是非要知道這個詞什么意思。這是因為,首先,像這種不認識的詞,而且是名詞詞性的生詞一般會在原文中原詞重現,所以當知道單詞的發音后,就方便我們回到原文大致定位該題出現的位置了。接下來,我們進行翻譯的動作了。
2)進行題目預測在從英文題干提取出中文意思后,我們就要對題干中空格處進行預測工作了。
在預測環節我們要進行2個步驟,第一是對空格處詞性或答案組合進行預測;第二步是提前預測此題是不是會出現聽力陷阱。
第一個工作我們應該已經不陌生了,比如看到空格前如有$或是£符號,那么空格處填寫的內容一定是和數字有關,如果是單詞address出現在空格前,那么這道題的答案一定是數字加單詞的組合,對于第一步來說,能夠預測到這里已經算是合格了,接著讓我們來看第二步。
比如某道題中題干中除了之前碰見過的address,還有個單詞present,那么我們就要來想一想了,多出個present這個詞的用意是什么呢?present的意思是“現在的,當前的”,那么題干問“當前的地址”,我們能從其中察覺到此題話中有話,所以在聽原文的時候要對此題特別重視了。
當原文中提到Where do you live?的時候,一個說話人會說我之前住在XXX,但是那里環境不好,太吵了,所以我搬到了XXX,我現在的地址是XXX。果不其然,我們這道題中碰到了第一部分中如幽靈般存在的聽力陷阱,如果做好準備的話,可以很輕松地把陷阱跳過去,直接面對正確答案了。
注:尊重原創文章,轉載請注明出處和鏈接 http://www.hebeijilong.cn/news-id-22353.html 違者必究!部分文章來源于網絡由培訓無憂網編輯部人員整理發布,內容真實性請自行核實或聯系我們,了解更多相關資訊請關注雅思考試頻道查看更多,了解相關專業課程信息您可在線咨詢也可免費申請試課。關注官方微信了解更多:150 3333 6050