
劍橋英語五級證書考試是英國劍橋大學考試委員會,根據歐洲委員會制定的語言教學大綱中所設計的英語作為外國語的五級系列考試。
那么,劍橋五級考試中出現的都是英式英語嗎?英式英語與美式英語又有什么區別呢?接下來就讓我們以考題為例,解開疑惑~
一、單詞
從單詞方面來看,有少量英式和美式英語單詞的拼寫、含義和發音有所不同:
首先是單詞拼寫的不同,以“favourite”這個單詞為例,英式的拼法為“favourite”,美式的拼寫方式為“favorite”;
其次是單詞含義的不同,例如,“a first floor”在英式中翻譯為“二樓”,美式則翻譯為“一樓”;
最后是單詞發音的不同,比如“garage”這個單詞的音標如下:
英式: [ɡrɑ; ɡrɑd; ɡrd]
美式: [ɡrɑ,ɡrɑd]
二、聽力
英式和美式的發音主要體現在發音部位、兒化音和音調的區別。在劍橋五級的的聽力題中,也常常涉及到一些英式文化。
除此以外,還經常會考察水上運動,需要孩子們能夠區分出windsurfing,swimming,sailing,water skiing等單詞含義的區別。
三、寫作
(1)英式英語對寫作格式要求比較嚴格,美式則沒有那么嚴格。
(2)英式英語不喜歡文章中舉個例,美式則不那么介意。
除此之外,還涉及到英式的時間表達,如一點半應該寫為:“1.30”,分鐘和秒數中間是一個點。
劍橋五級考試中,KET寫作從格式、信息點、字數來進行評分,語法小錯誤或少量拼寫錯誤不扣分;PET寫作從邏輯、結構、內容來考核,如果內容本身很好,個別語法失誤不扣分。
作文部分無論ket還是pet,最重要的考察點都是信息點,而并不糾結于英式還是美式。
四、口語表達
在口語表達中,以“我有三個姐姐(妹妹)”為例:
美式中我們會說:I have three sisters.
英式中則習慣說:I have got three sisters.
劍橋五級都是英式英語,但是劍橋五級中,寫作和口語的英式美式并沒有那么明顯的區分。
本文由培訓無憂網朗閣教育課程顧問老師整理發布,更多英語培訓課程信息可關注培訓無憂網劍橋英語培訓頻道或添加老師微信:15033336050
注:尊重原創文章,轉載請注明出處和鏈接 http://www.hebeijilong.cn/news-id-4720.html 違者必究!部分文章來源于網絡由培訓無憂網編輯部人員整理發布,內容真實性請自行核實或聯系我們,了解更多相關資訊請關注劍橋英語頻道查看更多,了解相關專業課程信息您可在線咨詢也可免費申請試課。關注官方微信了解更多:150 3333 6050