2021年ACCA12月考試學生常見問題英漢翻譯版如下，考生們可閱讀參考：
1.Are the December exams going ahead?
1.12月的考試在繼續嗎？
Yes,we are currently working alongside our exam delivery partners in preparation for delivering the upcoming December exam session in as many countries/regions as possible.
是的，我們目前正在與我們的考試交付合作伙伴合作，為在盡可能多的國家/地區舉辦即將于12月的考試做準備。
2，Are all December's exams being run in ACCA exam centres?
2.12月的考試都在ACCA考試中心進行嗎？
No,due to the ongoing impact of the Covid-19 pandemic we have made the decision in a number of countries to once again offer the exam contingency option of remotely invigilated exams.
不，由于新型冠狀病毒流行病的持續影響，我們在一些國家決定再次提供遠程監考的考試應急選項。
Please visit the exams section of our website to find out the latest December session information,including the countries where centre exams have now moved to the remotely invigilated method.
請訪問我們網站的考試部分，了解最新的12月會話信息，包括中心考試現已轉向遠程監考方法的國家/地區。
More information on December's remote exams,including countries affected,can be found in the remote exams section of our website.
有關12月遠程考試的更多信息，包括受影響的國家/地區，可在我們的網站遠程考試部分找到。
A dedicated set of remote exam FAQs is also available.
還提供一套專門的遠程考試常見問題解答。
3.If there are any key exam session updates to know about,how will students be kept notified?
3.如果有任何重要的考試更新需要了解，學生將如何得到通知？
We’ll provide any key exam session updates,including unavoidable cancellations,via email.Please ensure you check the inbox for the email address recorded on your ACCA account frequently for any updates.
我們將通過電子郵件提供任何關鍵考試環節的更新，包括不可避免的取消。請確保您經常檢查收件箱中記錄在ACCA帳戶上的電子郵件地址，以獲取任何更新。
You can check your registered email address by logging into your myACCA account and clicking My Details,then selecting Contact Details.Please ensure your email address is kept updated and you have given the appropriate consent level to permit us to contact you with these updates.
您可以通過登錄myACCA帳戶并單擊“我的詳細信息”，然后選擇“聯系人詳細信息”來檢查注冊的電子郵件地址。請確保您的電子郵件地址保持更新，并且您已給予適當的同意級別，允許我們就這些更新與您聯系。
4.What is the December exam session timetable for centre-based exams?
4.中心考試的12月份考試時間表是什么？
The December exam session is due to begin on 6 December.
12月考試將于12月6日開始。
View the centre-based exam timetable
查看基于中心的考試時間表。
5.What measures will be in place at exam centres to ensure the health and safety of students?
5.考試中心將采取哪些措施來確保學生的健康和安全？
The health and safety of our staff and students remains the top priority.Each country is subject to a differing set of Covid-related guidelines and regulations,as imposed by local authorities.We assure you these guidelines will be adhered to in each location and we will only operate exams in locations where we have been given approval to do so by local authorities.
我們的員工和學生的健康和安全仍然是頭等大事。每個國家都受到地方當局實施的一套不同的新冠病毒相關指南和法規的約束。我們向您保證，每個地方都將遵守這些指導原則，我們只會在地方當局批準的地方進行考試。
We will communicate to students in mid-November on the type of conditions and regulations which can be expected to be in place at exam centres for December.When these measures have been communicated to students,they will also be published in the centre-based section at the bottom of this webpage.
我們將在11月中旬就12月考試中心將實施的條件和規定類型與學生進行溝通。將這些措施傳達給學生后，也將在本網頁底部的中心部分公布。
6.What if wearing a face mask is mandatory at my exam centre but an underlying health condition prevents me from wearing one?
6.如果在我的考試中心必須戴口罩，但潛在的健康狀況阻止我戴口罩怎么辦？
Any students in this situation must notify ACCA of their exemption prior to the exam via the Contact Us form on the website,so that we can check with your exam centre if it is possible to permit access without wearing a mask.
在這種情況下，任何學生必須在考試前通過網站上的聯系我們表格通知ACCA他們的豁免，以便我們可以與您的考試中心核實是否有可能允許不戴口罩進入。
7.Will I be allowed to wear a face visor during my exam?
7.考試時我可以戴面罩嗎？
Yes,students will be permitted to wear a face visor during their exam,where local government guidance permits this.
是的，在當地政府的指導下，學生可以在考試期間戴面罩。
8.Will my temperature be taken at the exam centre on the day?
8.考試中心當天會給我量體溫嗎？
All students should be aware that as a high temperature is one of the most common symptoms of Covid-19,your temperature may be taken before you are granted access to the exam hall on the day.
所有學生都應該新型冠狀病毒疾病最常見的癥狀之一是，在你被允許進入考試大廳之前，你的體溫可能會被控制。
9.What date will I be able to amend my December exam entry until?
9.我可以在什么時候修改12月份的考試報名表？
Students were able to make an exam entry amendment,without being charged the standard entry fee,up until the standard entry deadline of Monday 01 November.
在11月1日星期一的標準報名截止日期之前，學生可以在不收取標準報名費的情況下修改考試報名。
10.What if I am unable to attend the December exam due to an exceptional reason?
10.如果我因為特殊原因不能參加12月的考試怎么辦？
Any students in this scenario should follow the standard exam withdrawal process as per the guidance found in the main exam FAQs,titled:‘What happens if I enter an exam and then can no longer take it?’
在這種情況下，任何學生都應該按照主要考試常見問題中的指導，遵循標準的考試退出流程，標題為：“如果我參加了考試，然后不能再參加考試，會發生什么？”
This includes any students unable to attend due to a clash with their school/university exam timetable,or due to an unexpected change in their exam centre town/city.
這包括因學校/大學考試時間表沖突或考試中心城鎮/城市發生意外變化而無法參加的學生。
If you are unable to attend due to Covid-19,please submit your request with supporting documentary evidence,which may include a medical letter,quarantine request from the government,relevant screenshot of a health tracing app,travel to/information of a high risk area impacting your exam attendance plans or other.
如果您因為新型冠狀病毒疾病而不能參加，請提交您的申請，并附上書面證據，包括醫療信件、政府的檢疫申請、健康追蹤應用程序的相關截圖、旅行到/影響高危地區的信息，影響您的考勤計劃等。
The December withdrawals deadline is 22 December.
12月的提款截止日期為12月22日。
11.What if I’m not permitted entry into the exam centre due to displaying Covid-19 symptoms?
11.新型冠狀病毒疾病的癥狀，如果我不被允許進入考試中心怎么辦？
Any students showing Covid-19 symptoms and not permitted entry to their exam,should contact ACCA to request a withdrawal as per the standard exam withdrawal process above.
任何學生顯示新型冠狀病毒疾病，不允許參加考試，應與ACCA聯系，要求按照上述標準考試退出程序退出。
12.If the exam centre address in exam planner is still showing as‘TBA’,when can I expect for this to be available?
12.如果考試計劃表中的考試中心地址仍顯示為“TBA”，什么時候可以使用該地址？
Due to the logistical challenges brought about by the pandemic,and the need to follow local government guidance to enable us to run exams safely(such as social distancing measures),it has not been possible to source all exam centres as normal.This means there are still some centre addresses to be confirmed on the systems so the details are not currently showing on exam planner.
由于流感帶來的后勤挑戰，以及需要遵循當地政府的指導，以使我們能夠安全地進行考試（如社會疏遠措施），因此無法正常找到所有考試中心。這意味著仍有一些中心地址需要在系統上確認，因此詳細信息目前未顯示在考試計劃表上。
Although we are aiming to have all addresses confirmed by the time exam dockets are released,it is likely that some will be confirmed after dockets are initially released.
雖然我們的目標是在考試卷宗發布時確認所有地址，但有可能在最初發布卷宗后確認一些地址。
If this is the case for an exam centre you are booked into,you will be contacted by email and advised when your docket will be available.All students will be sent a docket availability notification email when their docket becomes available.
如果這是您預訂的考試中心的情況，我們將通過電子郵件與您聯系，并告知您的卷宗何時可用。當學生的卷宗可用時，將向所有學生發送卷宗可用性通知電子郵件。
13.What if I’ve been allocated to a different exam centre from that chosen by me,and the allocated exam centre is not suitable?
13.如果我被分配到與我選擇的考試中心不同的考試中心，并且分配的考試中心不適合我，該怎么辦？
Where entries exceed the capacity at any particular centre it may occasionally be necessary for ACCA to transfer candidates to another centre.In such instances ACCA reserve the right to transfer candidates to the nearest alternative centre.
如果報名人數超過任何特定中心的人數，ACCA有時可能需要將候選人轉移到另一個中心。在這種情況下，ACCA保留將候選人轉移到最近的替代中心的權利。
As per ACCA’s exam entry terms and conditions,ACCA reserves the right to cancel or reschedule exams without prior notice and to amend or alter published exams,fees and exam venues.
根據ACCA的考試報名條款和條件，ACCA保留取消或重新安排考試的權利，無需事先通知，并有權修改或更改公布的考試、費用和考試場地。
If you are unable to attend your exam,please follow the standard exam withdrawal process.
如果您無法參加考試，請遵循標準的考試退考流程。
14.What if my study for the exam has been affected by tuition provider closures and I do not feel fully prepared?
14.如果我的考試學習受到學費供應商關閉的影響，而我沒有做好充分準備，該怎么辦？
Any students who have had their studying disrupted in this way,which has resulted in a lack of suitable preparation,should follow the standard exam withdrawal process as outlined further above ensuring to provide supporting documentary evidence and details of the closure.
任何以這種方式中斷學習并導致缺乏適當準備的學生，應遵循上文進一步概述的標準退考流程，確保提供支持性文件證據和關閉細節。
15.When will December exam attendance dockets be released?
15.12月的考試出勤記錄何時公布？
Exam dockets for the December session will be available to download from the week commencing 22 November via your myACCA account.
從11月22日開始的一周起，您可以通過myACCA帳戶下載12月課程的考試摘要。
However,there may be a number of students we’re still unable to confirm final venue details for at the time of the initial release,and students in this category will be contacted by email when their docket becomes available.
然而，在首次發布時，我們可能仍無法確認一些學生的最終場館詳細信息，當他們的卷宗可用時，我們將通過電子郵件聯系此類學生。
16.What message shows on-screen if I try to download my docket but I’m one of the students in the scenario above whereby venue details haven’t yet been finalised?
16.如果我試圖下載我的摘要，但我是上述場景中的學生之一，而場館細節尚未最終確定，屏幕上會顯示什么消息？
You will see the following message:
您將看到以下消息：
“Please note your exam docket is currently unavailable,please try again later.”
請注意，您的考試摘要當前不可用，請稍后再試
17.What if the exam booking details on my docket are different to those held on the exam planner,which one will be correct?
17.如果我的卷宗上的考試預約細節與考試計劃表上的不同，那么哪一個是正確的呢？
The exam attendance docket provides students with the final exam booking details each session and should be used by students as official confirmation of their exam time/date and address.
考試出勤記錄為學生提供每節課的期末考試預約詳細信息，學生應使用該記錄作為其考試時間/日期和地址的正式確認。
If your exam booking details change for any reason after dockets have been released,we will update you via email and provide your new booking details.You should then download a new copy of your docket and take it to your exam.
如果您的考試預訂詳細信息在摘要發布后因任何原因發生變化，我們將通過電子郵件向您更新并提供您的新預訂詳細信息。然后，你應該下載一份新的卷宗副本，并將18其帶到考試中。
18.Why am I not sitting my exam at the centre and/or time originally chosen during the exam booking process?
18.為什么我沒有在中心參加考試和/或在考試預約過程中最初選擇的時間？
Due to the constraints at which we’re operating under in continuing to run ACCA exams during the Covid-19 pandemic,it’s not always possible to arrange for students to sit at their preferred choice of centre and/or time.
由于我們在新型冠狀病毒疾病持續期間的ACCA考試中所面臨的約束條件，安排學生坐在他們首選的中心和/或時間上并不總是可能的。
But it’s important to us that we continue offering as many exams as is safely possible at this time to allow students to keep moving forwards in their ACCA exam journey.In order to do this,there are occasions whereby we need to amend an exam booking if a centre is at full capacity or not able to run during the pandemic,and hope students are understanding of this.All students should use their exam attendance dockets for confirmation on their exam booking details and take this along to the centre-based exam.
但對我們來說，重要的是，我們在這個時候繼續提供盡可能多的安全考試，讓學生在ACCA考試之旅中不斷前進。為了做到這一點，在某些情況下，如果一個中心在流感大流行期間已滿負荷運行或無法運行，我們需要修改考試預約，希望學生能夠理解這一點。所有學生都應該使用他們的出勤記錄來確認他們的考試預約細節，并將其帶到中心的考試中。
As per ACCA’s exam entry terms and conditions,ACCA reserves the right to cancel or reschedule exams without prior notice and to amend or alter published exams,fees and exam venues.
根據ACCA的考試報名條款和條件，ACCA保留取消或重新安排考試的權利，無需事先通知，并有權修改或更改公布的考試、費用和考試場地。
19.Is the use of scrap paper still permitted in centre-based exams?
19.在中心考試中是否仍然允許使用廢紙？
Yes,you may use scrap paper during your centre-based exam for any notes and calculations.
是的，您可以在中心考試期間使用廢紙做筆記和計算。
Scrap paper will be available on request at your exam centre on the day.
當天考試中心將根據要求提供廢紙。
20.Where can I go for further information?
20.我在哪里可以獲得更多信息？
If you have any further questions then please contact us.
如果您有任何進一步的問題，請與我們聯系。
本文由培訓無憂網恒企會計專屬課程顧問老師整理發布，更多相關課程請關注培訓無憂網注冊會計師培訓或添加老師微信：15033336050
注：尊重原創文章,轉載請注明出處和鏈接 http://www.hebeijilong.cn/news-id-5319.html 違者必究！部分文章來源于網絡由培訓無憂網編輯部人員整理發布,內容真實性請自行核實或聯系我們，了解更多相關資訊請關注注冊會計師頻道查看更多，了解相關專業課程信息您可在線咨詢也可免費申請試課。關注官方微信了解更多：150 3333 6050
