2022-11-14 10:10:54|已瀏覽:68次

如何提高俄語閱讀能力?學習俄語,我們除了掌握單詞之外,閱讀能力也是俄語能力的重要體現,下面來看看如何提高俄語閱讀能力吧。
如何提高俄語閱讀能力?
首先,多讀。
這個是最為基礎的了,每至少周三篇文章,體會俄語行文的內在邏輯,感受俄語詞匯搭配,這些都是培養語感,提高綜合能力很好的方法。我們一般接觸到的文章都是時政類,社科類,這些文章也能夠幫助我們了解俄羅斯這個國家。甚至在一些考試中,及時你遇到了很多生詞,你也可以通過你對俄羅斯的知識儲備,選對題目。所以,無論你是準備考試,還是訓練閱讀速度,都要多讀俄語原文。
其次,精讀。
俄語和英語不同,在一句話中,俄語語序可能有所不同,但是根據變格、變位可以判斷出句子的邏輯性。所以找準句子結構十分重要,否則即使你認識所有的單詞,也分析不出語法結構,弄不清楚句子的含義。所以一定要通過精讀的方式,訓練自己看懂長難句的能力,快讀分析語法結構的能力。
再次,擺脫譯文。
之前我們在上閱讀課的時候,很多同學說需要譯文。閱讀課為什么要譯文呢?我們一開始也很費解,后來詢問才發現,原來譯文可以幫助學生“理解”文章。但是,你看著譯文的時候,你理解的是中文還是俄文呢?通過中文理解俄文,并不利于俄語思維的養成。如果大家在學習俄語階段,無法擺脫漢語思維方式,那么你在閱讀一篇文章時,你大腦的工作方式就是“閱讀(俄文)-翻譯(俄譯漢)-理解(中文)”。正常的思維應該是“閱讀(俄文)-理解(俄文)”,所以如果你無法擺脫譯文,那么你的閱讀速度永遠無法提升。
注:尊重原創文章,轉載請注明出處和鏈接 http://www.hebeijilong.cn/news-id-68283.html 違者必究!部分文章來源于網絡由培訓無憂網編輯部人員整理發布,內容真實性請自行核實或聯系我們,了解更多相關資訊請關注小語種培訓頻道查看更多,了解相關專業課程信息您可在線咨詢也可免費申請試課。關注官方微信了解更多:150 3333 6050