法語復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)類型是什么?根據(jù)法語復(fù)合詞中幾個(gè)自由詞位在書寫時(shí)的連接或分割方式，可以將復(fù)合詞分為四種類型，下面我們就具體來看看法語復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)類型是什么吧。

       法語復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)類型是什么?

       1.連體復(fù)合詞

       連詞復(fù)合詞是指在幾個(gè)自由詞位之間看不到分割方式的復(fù)合詞，如portefeuille是由porte+feuille構(gòu)成的。現(xiàn)在，許多人不再把連體復(fù)合詞視為復(fù)合詞，而只把它們視為普通詞。但是，像portefeuille和portemanteau這樣的詞，很多人在分析復(fù)合詞時(shí)還是會(huì)提到，因?yàn)樗鼈兠黠@是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，而類似動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的復(fù)合詞通常是帶連詞的復(fù)合詞，如porte-avions、porte-monnaie等。而連體復(fù)合詞又分為：①拼接詞;②前后綴復(fù)合詞。

       ①拼接詞

       拼接詞(mot-valise)是一種特殊的連詞復(fù)合詞，是指從兩個(gè)詞中各取一部分，同時(shí)將兩個(gè)詞中共同的字母或發(fā)音相同的字母(重疊音)拼接而成的新詞。

       ②前后綴復(fù)合詞

       前后綴復(fù)合詞(mot compose a affixes)也是一種特殊的連詞復(fù)合詞，它只由"前綴+后綴 "組成。由于前綴-后綴復(fù)合詞內(nèi)沒有詞根(即沒有自由詞位)，所以不能被視為派生詞。然而，仔細(xì)觀察前綴-后綴復(fù)合詞可以發(fā)現(xiàn)，它們基本上是由一個(gè)來自希臘的前綴和一個(gè)來自希臘語或拉丁語的后綴組成的，這些后綴本身具有比較完整和具體的意義，很像兩個(gè)自由詞位的復(fù)合詞。

       2.帶省音符復(fù)合詞

       帶省音符復(fù)合詞是指在幾個(gè)自由詞位之間用省略號劃分的復(fù)合詞，例如：quelqu'un,presqu'île, jusqu'à ce que等。

       3.帶連字符復(fù)合詞

       帶連字符的復(fù)合詞是指在幾個(gè)自由詞位之間由連字符劃分的復(fù)合詞，例如：CotonTig(棉簽，棉簽)，couche-culotte(尿布)，cou-de-pied(腳背)，coup-de-poing(舊石器時(shí)代用作武器的燧石)，coupe-cigare(雪茄切割器)。在《拉魯斯法漢詞典》中，幾乎有一干帶連字符的復(fù)合詞作為一級詞條出現(xiàn)。

       4.分體復(fù)合詞

       分體復(fù)合詞是指在幾個(gè)自由詞位之間被空格分割的復(fù)合詞。這種復(fù)合詞的識(shí)別是最困難的，尤其是這種復(fù)合詞中的名詞性復(fù)合詞和另一個(gè)名詞性短語的區(qū)分比較模糊，這取決于不同的人對名詞性復(fù)合詞和名詞性短語的不同定義。

      注：尊重原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請注明出處和鏈接 http://www.hebeijilong.cn/news-id-68741.html 違者必究！部分文章來源于網(wǎng)絡(luò)由培訓(xùn)無憂網(wǎng)編輯部人員整理發(fā)布,內(nèi)容真實(shí)性請自行核實(shí)或聯(lián)系我們，了解更多相關(guān)資訊請關(guān)注小語種培訓(xùn)頻道查看更多，了解相關(guān)專業(yè)課程信息您可在線咨詢也可免費(fèi)申請?jiān)囌n。關(guān)注官方微信了解更多：150 3333 6050