俄語(yǔ)考試中常見的固定結(jié)構(gòu)

душа 類

    по душе кому 合..心意

    на душе 心情上

    от души 衷心地

    в душе 心里，暗自

    вложить душу во что 一心撲在

    душа в душу 相親相愛

    душой и телом 全心全意地

    ни душой ни телом 一點(diǎn)也沒(méi)

    по душам 友好地

    для души 為了滿足個(gè)人精神上的需要

    брать на душу что-либо 負(fù)起...責(zé)任

    душа не на месте 心神不安; 極擔(dān)心

    за милую душу 很愉快地; 毫不猶豫地[作出]

    жить душа в душу 非常友好地相處

反身代詞類

    не  по себе кому 不舒服，不自在

    не в себе 心神不安

    к себе 到自己那里

    при себе 隨身攜帶

    у себя 在自己那

    читать про себя 小聲地

    закрыть за собой 隨手關(guān)上

    прийти в себя 蘇醒過(guò)來(lái)

    взять с собой 隨聲帶上

    выйти из себя 發(fā)火

    представлять собой 是

    чувствовать себя 自我覺得

    представить себе 想象

    держать себя 行為舉止

    так себе 馬馬虎虎

    сам собой 自然而然地

    сами по себе 本身

    сам не свой 不能自持

    сами себе голова 自己做主

    быть самим собой 保持本色

    само собой разумеется 當(dāng)然

глаз 類

    в глазах 在某人心中

    в глаза 當(dāng)面（說(shuō)、罵）

    бить в глаза 惹人注意

    перед глазами 眼前

    на глазах 當(dāng)著某人的面

    на глаз 目測(cè)，用眼估計(jì)

    за глаза 背地里

    с глазу на глаз 面對(duì)面 地; 兩人單獨(dú)地

    не спускать глаз с 凝視; 專心注視; 嚴(yán)密監(jiān)視

    своими глазами 親眼

    куда глаза гладят(идти, брести,бежать) 走到哪算哪兒

    смотреть в оба глаза 全神貫注地看

    смотреть прямо в глаза чему 直視

    у семи нянек дитя без глазу. 三個(gè)和尚沒(méi)水吃

конец 類

    наконец 最后，終于 表示最后達(dá)到了預(yù)期結(jié)果，有贊賞的感覺

    до конца 完全

    в конце концов 最后終于，表示對(duì)事物結(jié)果的客觀敘述

    без конца 沒(méi)完沒(méi)了

    во всех концах 在各地

    нет конца чему 沒(méi)有盡頭

    под конец 快結(jié)束時(shí)

    с начала до конца 從頭到尾

    из конца в конец 從這一頭到那一頭

    не знать с какого конца начать 不知道從什么地方開始才好

    со всех концов 從各地

      注：尊重原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處和鏈接 http://www.hebeijilong.cn/news-id-8158.html 違者必究！部分文章來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)由培訓(xùn)無(wú)憂網(wǎng)編輯部人員整理發(fā)布,內(nèi)容真實(shí)性請(qǐng)自行核實(shí)或聯(lián)系我們，了解更多相關(guān)資訊請(qǐng)關(guān)注小語(yǔ)種培訓(xùn)頻道查看更多，了解相關(guān)專業(yè)課程信息您可在線咨詢也可免費(fèi)申請(qǐng)?jiān)囌n。關(guān)注官方微信了解更多：150 3333 6050