On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.
詞匯突破
critic [ˈkrɪtɪk]
n. 批評家，評論家；愛挑剔的人
reasoning [ˈriːzənɪŋ]
n. 推理；論證；評理
adj. 推理的
v. 推論；說服（reason的ing形式）
結構分析
在英語中，謂語動詞后如果跟了篇幅較長的賓語，往往會將賓語補足語前置到賓語前面。此句的正常語序是：he (主語) + did not accept (謂語) + the charge (賓語) + as well。本句中，that 引導的是一個同位語從句在說明和解釋 charge。其中又包含了一個 while 引導的讓步狀語從句。
參考譯文
另一方面，某些人批評他雖然善于觀察，卻不具備推理能力，而他認為這種說法也是缺乏根據的。
本文由培訓無憂網北京新東方考研專屬課程顧問老師整理發布，更多相關課程請關注培訓無憂網考研培訓或添加老師微信：15033336050
以上文章由北京新東方考研課程顧問整理編輯發布，部分文章來自網絡內容真實性請自行核實或聯系我們，了解相關專業課程信息您可在線咨詢也可免費申請試課。關注官方微信了解更多：150 3333 6050
免 費 申 請 試 課
